<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="en">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">Morskoj gidrofizičeskij žurnal</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="en">Morskoj gidrofizičeskij žurnal</journal-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Морской гидрофизический журнал</trans-title>
        </trans-title-group>
      </journal-title-group>
      <issn publication-format="print">0233-7584</issn>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="publisher-id">20240101</article-id>
      <article-id pub-id-type="edn">HMPHDG</article-id>
      
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
          <subject>Analysis of observations and methods of calculating Hydrophysical fields in the ocean</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Анализ результатов наблюдений и методы расчета гидрофизических полей океана</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="article-type">
          <subject>Research Article</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>

      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Spectral Reflectance Coefficient, Color Characteristics and Relative Transparency of the Black Sea Waters in Spring, 2019 and 2021: Comparative Variability and Empirical Relationships</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Спектральный коэффициент яркости, цветовые характеристики и относительная прозрачность вод Черного моря весной 2019 и 2021 годов: сравнительная изменчивость и эмпирические связи</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>

      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0526-4083</contrib-id>
          <contrib-id contrib-id-type="researcherid">I-1595-2015</contrib-id>
          <contrib-id contrib-id-type="spin">9973-4657</contrib-id>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Korchemkina</surname>
              <given-names>E. N.</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Корчемкина</surname>
              <given-names>Е. Н.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <address>
            <country country="RU">Russian Federation</country>
          </address>
          <bio xml:lang="ru"><p>старший научный сотрудник, отдел оптики и биофизики моря, ФГБУН ФИЦ МГИ (Россия, 299011, г. Севастополь, ул. Капитанская, д. 2), кандидат физико-математических наук</p></bio>
          <email>korchemkina@mhi-ras.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4086-1687</contrib-id>
          <contrib-id contrib-id-type="researcherid">AAB-5303-2019</contrib-id>
          <contrib-id contrib-id-type="spin">2453-9943</contrib-id>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="en">
              <surname>Mankovskaya</surname>
              <given-names>E. V.</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="ru">
              <surname>Маньковская</surname>
              <given-names>Е. В.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <address>
            <country country="RU">Russian Federation</country>
          </address>
          <bio xml:lang="ru"><p>старший научный сотрудник, отдел гидрофизики шельфа, ФГБУН ФИЦ МГИ (Россия, 299011, г. Севастополь, ул. Капитанская, д. 2), кандидат технических наук</p></bio>
          <email>emankovskaya@mhi-ras.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
      </contrib-group>

      <aff-alternatives id="aff1">
        <aff xml:lang="en">
          <institution>Marine Hydrophysical Institute, Russian Academy of Sciences</institution>
          <addr-line>Sevastopol</addr-line>
          <country>Russia</country>
        </aff>
        <aff xml:lang="ru">
          <institution>Морской гидрофизический институт РАН</institution>
          <addr-line>Севастополь</addr-line>
          <country>Россия</country>
        </aff>
      </aff-alternatives>

      <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-02-29" publication-format="electronic">
        <day>29</day>
        <month>02</month>
        <year>2024</year>
      </pub-date>
      <volume>40</volume>
      <issue>1</issue>
      <fpage>5</fpage>
      <lpage>20</lpage>

      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2023-03-24">
          <day>24</day>
          <month>03</month>
          <year>2023</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2023-05-04">
          <day>04</day>
          <month>05</month>
          <year>2023</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-11-15">
          <day>15</day>
          <month>11</month>
          <year>2023</year>
        </date>
      </history>

      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Korchemkina E.N., Mankovskaya E.V.</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Корчемкина Е.Н., Маньковская Е.В.</copyright-statement>
        <copyright-year>2024</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="en">Korchemkina E.N., Mankovskaya E.V.</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Корчемкина Е.Н., Маньковская Е.В.</copyright-holder>
        <ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/>
        <license>
          <ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/</ali:license_ref>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:href="https://xn--c1agq7a.xn--p1ai/repository/issues/2024/01/01/" xlink:title="Страница статьи">https://xn--c1agq7a.xn--p1ai/repository/issues/2024/01/01/</self-uri>
      
      <abstract xml:lang="en">
        <p><bold>Purpose.</bold> The work is purposed at studying spatial variability of the sea reflectance coefficient using the field data, as well as at obtaining empirical relationships between the colorimetric and bio-optical characteristics and their comparing with the already published data.</p>
        <p><bold>Methods and Results.</bold> The measurement data on spectral reflectance coefficient of the water column and the Secchi disk depth obtained in the expeditions of the R/V Professor Vodyanitsky in the northern and northeastern parts of the Black Sea in April 18 – May 13, 2019 and April 22 – May 8, 2021 were used. Based on the reflectance spectra, the following color characteristics were calculated: dominant wavelength, water color purity, hue angle, and the inherent optical characteristics (absorption by dissolved organic matter and backscattering by suspended particles). Variability of the sea reflectance coefficient and its color characteristics was analyzed for similar periods in spring, 2019 and 2021. For the combined data for 2019 and 2021, the relationships between the Secchi disk depth and the reflectance coefficient at maximum, as well as the dominant wavelength, were obtained and compared to the known data. To calculate the inherent optical characteristics of the Black Sea waters, for the first time the empirical relationships connecting the hue angle with the dissolved organic matter absorption and the backscattering by suspended particles were obtained.</p>
        <p><bold>Conclusions.</bold> The observed in 2019 distribution of reflectance coefficient is more typical of late spring, whereas the analogous distribution observed in 2021 rather indicates the continuing winter-spring development of phytoplankton communities, that is typical of the deep part of the Black Sea waters in the years with cold winters. Significant correlations between the colorimetric and bio-optical parameters of seawater were established. They can be used as a part of the empirical and semi-analytical algorithms for comprehensive assessing (including application of remote sensing data) the hydrooptical characteristics of the Black Sea waters.</p>
      </abstract>
      
      <trans-abstract xml:lang="ru">
        <p><bold>Цель.</bold> Цель работы – исследование пространственной изменчивости коэффициента яркости по натурным данным, а также получение эмпирических связей цветовых и биооптических характеристик и сравнение их с литературными данными.</p>
        <p><bold>Методы и результаты.</bold> Использованы данные измерений спектрального коэффициента яркости толщи вод и глубины видимости белого диска, полученные в ходе экспедиций НИС «Профессор Водяницкий» в северной и северо-восточной частях Черного моря 18 апреля – 13 мая 2019 г. и 22 апреля – 8 мая 2021 г. По спектрам коэффициента яркости рассчитаны цветовые характеристики: доминирующая длина волны, чистота цвета воды, угол цветности, а также первичные оптические характеристики (показатель поглощения растворенным органическим веществом и показатель рассеяния назад частицами взвешенного вещества). Проанализирована изменчивость коэффициента яркости и его цветовых характеристик за аналогичные весенние периоды 2019 и 2021 гг. Для совокупности данных за 2019 и 2021 гг. получены уравнения связи между глубиной видимости белого диска и коэффициентом яркости в максимуме, а также доминирующей длиной волны, проведено их сопоставление с литературными данными. Для расчета первичных оптических характеристик в водах Черного моря впервые получены эмпирические соотношения угла цветности с показателем поглощения растворенным органическим веществом и с показателем рассеяния назад частицами взвешенного вещества.</p>
        <p><bold>Выводы.</bold> В 2019 г. наблюдалось более типичное для второй половины весны распределение коэффициента яркости, тогда как в 2021 г. наблюдаемое распределение говорит, скорее, о продолжающемся зимне-весеннем развитии фитопланктонных сообществ, что характерно для глубоководной части Черного моря в годы с холодными зимами. Установлены значимые связи между цветовыми характеристиками и биооптическими параметрами. Полученные соотношения могут применяться в составе эмпирических и полуаналитических алгоритмов для комплексной оценки гидрооптических характеристик вод Черного моря, в том числе по данным дистанционного зондирования.</p>
      </trans-abstract>

      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>spectral reflectance coefficient</kwd>
        <kwd>Secchi disk depth</kwd>
        <kwd>dominant wavelength</kwd>
        <kwd>color purity</kwd>
        <kwd>hue angle</kwd>
        <kwd>chromaticity diagram</kwd>
        <kwd>absorption by dissolved organic matter</kwd>
        <kwd>particles backscattering</kwd>
        <kwd>Secchi disk</kwd>
        <kwd>ocean color</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>спектральный коэффициент яркости</kwd>
        <kwd>глубина видимости белого диска</kwd>
        <kwd>доминирующая длина волны</kwd>
        <kwd>чистота цвета</kwd>
        <kwd>угол цветности</kwd>
        <kwd>диаграмма цветности</kwd>
        <kwd>поглощение растворенным органическим веществом</kwd>
        <kwd>показатель рассеяния назад взвесью</kwd>
        <kwd>диск Секки</kwd>
        <kwd>цвет моря</kwd>
      </kwd-group>

      <funding-group>
        <funding-statement xml:lang="en">The work was carried out within the framework of state assignment on themes No. FNNN-2024-0016 and No. FNNN-2024-0012.</funding-statement>
        <funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках государственного задания по темам № FNNN-2024-0016 и № FNNN-2024-0012.</funding-statement>
      </funding-group>
    </article-meta>
  </front>

  <body>
    <p>Текст статьи не включен.</p>
  </body>

  <back>
    <ref-list>
      <title>Список литературы</title>
      <ref id="B1">
        <label>1.</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Smith</surname><given-names>T.</given-names></name>
            <name><surname>Guild</surname><given-names>J.</given-names></name>
          </person-group>
          <article-title>The C.I.E. colorimetric standards and their use</article-title>
          <source>Transactions of the Optical Society</source>
          <year>1931</year>
          <volume>33</volume>
          <issue>3</issue>
          <fpage>73</fpage>
          <lpage>134</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1088/1475-4878/33/3/301</pub-id>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <label>2.</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>van der Woerd</surname><given-names>H. J.</given-names></name>
            <name><surname>Wernand</surname><given-names>M. R.</given-names></name>
          </person-group>
          <article-title>True colour classification of natural waters with medium-spectral resolution satellites: SeaWiFS, MODIS, MERIS and OLCI</article-title>
          <source>Sensors</source>
          <year>2015</year>
          <volume>15</volume>
          <issue>10</issue>
          <fpage>25663</fpage>
          <lpage>25680</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.3390/s151025663</pub-id>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <label>3.</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Корчемкина</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name>
            <name><surname>Маньковская</surname><given-names>Е. В.</given-names></name>
          </person-group>
          <article-title>Связь биооптических параметров вод Черного моря с характеристиками коэффициента яркости весной 2019 года</article-title>
          <source>Фундаментальная и прикладная гидрофизика</source>
          <year>2022</year>
          <volume>15</volume>
          <issue>3</issue>
          <fpage>53</fpage>
          <lpage>64</lpage>
          <pub-id pub-id-type="edn">EWNWZM</pub-id>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.48612/fpg/47v1-8k56-g93n</pub-id>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <label>4.</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Garaba</surname><given-names>S. P.</given-names></name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Classifying natural waters with the Forel-Ule colour index system: Results, applications, correlations and crowdsourcing</article-title>
          <source>International Journal of Environmental Research and Public Health</source>
          <year>2015</year>
          <volume>12</volume>
          <issue>12</issue>
          <fpage>16096</fpage>
          <lpage>16109</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.3390/ijerph121215044</pub-id>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <label>5.</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>van der Woerd</surname><given-names>H. J.</given-names></name>
            <name><surname>Wernand</surname><given-names>M. R.</given-names></name>
          </person-group>
          <article-title>Hue-angle product for low to medium spatial resolution optical satellite sensors</article-title>
          <source>Remote Sensing</source>
          <year>2018</year>
          <volume>10</volume>
          <issue>2</issue>
          <fpage>180</fpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.3390/rs10020180</pub-id>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <label>6.</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Ли</surname><given-names>М. Е.</given-names></name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Определение концентрации примесей в морской воде по спектру яркости восходящего излучения</article-title>
          <source>Морской гидрофизический журнал</source>
          <year>2015</year>
          <issue>6</issue>
          <fpage>17</fpage>
          <lpage>33</lpage>
          <pub-id pub-id-type="edn">VHEWVT</pub-id>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <label>7.</label>
        <element-citation publication-type="book">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Morel</surname><given-names>A.</given-names></name>
          </person-group>
          <article-title>Optical properties of pure water and pure sea water</article-title>
          <source>Optical Aspects of Oceanography</source>
          <person-group person-group-type="editor">
            <name><surname>Jerlov</surname><given-names>N. G.</given-names></name>
            <name><surname>Nielson</surname><given-names>E. S.</given-names></name>
          </person-group>
          <publisher-loc>New York</publisher-loc>
          <publisher-name>Academic Press</publisher-name>
          <year>1974</year>
          <fpage>1</fpage>
          <lpage>24</lpage>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <label>8.</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Smith</surname><given-names>R. C.</given-names></name>
            <name><surname>Baker</surname><given-names>K. S.</given-names></name>
          </person-group>
          <article-title>Optical properties of the clearest natural waters (200–800 nm)</article-title>
          <source>Applied Optics</source>
          <year>1981</year>
          <volume>20</volume>
          <issue>2</issue>
          <fpage>177</fpage>
          <lpage>184</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1364/AO.20.000177</pub-id>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <label>9.</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Churilova</surname><given-names>T.</given-names></name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Light absorption by phytoplankton in the upper mixed layer of the Black Sea: Seasonality and parametrization</article-title>
          <source>Frontiers in Marine Science</source>
          <year>2017</year>
          <volume>4</volume>
          <fpage>90</fpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.3389/fmars.2017.00090</pub-id>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <label>10.</label>
        <element-citation publication-type="paper-conference">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Churilova</surname><given-names>T.</given-names></name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Annual variability in light absorption by particles and colored dissolved organic matter in coastal waters of Crimea (the Black Sea)</article-title>
          <source>Proceedings of SPIE</source>
          <year>2017</year>
          <volume>10466</volume>
          <fpage>104664B</fpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1117/12.2288339</pub-id>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <label>11.</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Mikaelyan</surname><given-names>A. S.</given-names></name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Phenology and drivers of the winter–spring phytoplankton bloom in the open Black Sea: The application of Sverdrup’s hypothesis and its refinements</article-title>
          <source>Progress in Oceanography</source>
          <year>2017</year>
          <volume>151</volume>
          <fpage>163</fpage>
          <lpage>176</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.pocean.2016.12.006</pub-id>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <label>12.</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Финенко</surname><given-names>З. З.</given-names></name>
            <name><surname>Мансурова</surname><given-names>И. М.</given-names></name>
            <name><surname>Суслин</surname><given-names>В. В.</given-names></name>
          </person-group>
          <article-title>Временная динамика биомассы фитопланктона в поверхностном слое Черного моря по данным спутниковых наблюдений</article-title>
          <source>Океанология</source>
          <year>2022</year>
          <volume>62</volume>
          <issue>3</issue>
          <fpage>416</fpage>
          <lpage>427</lpage>
          <pub-id pub-id-type="edn">NEKDHS</pub-id>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.31857/S0030157422030042</pub-id>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <label>13.</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Маньковский</surname><given-names>В. И.</given-names></name>
          </person-group>
          <article-title>Цветовые характеристики вод и их корреляции с относительной прозрачностью</article-title>
          <source>Океанология</source>
          <year>2017</year>
          <volume>57</volume>
          <issue>5</issue>
          <fpage>679</fpage>
          <lpage>682</lpage>
          <pub-id pub-id-type="edn">ZMDPIL</pub-id>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.7868/S003015741705001X</pub-id>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <label>14.</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Маньковский</surname><given-names>В. И.</given-names></name>
          </person-group>
          <article-title>Влияние состава взвеси на глубину видимости белого диска</article-title>
          <source>Оптика атмосферы и океана</source>
          <year>2019</year>
          <volume>32</volume>
          <issue>1</issue>
          <fpage>24</fpage>
          <lpage>28</lpage>
          <pub-id pub-id-type="edn">YTYPTV</pub-id>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.15372/AOO20190104</pub-id>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <label>15.</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Маньковский</surname><given-names>В. И.</given-names></name>
            <name><surname>Гринченко</surname><given-names>Д. В.</given-names></name>
          </person-group>
          <article-title>Взвешенное вещество и его состав по данным о рассеянии света на макрополигоне в северной части тропической зоны Атлантического океана</article-title>
          <source>Морской гидрофизический журнал</source>
          <year>2018</year>
          <volume>34</volume>
          <issue>3</issue>
          <fpage>254</fpage>
          <lpage>266</lpage>
          <pub-id pub-id-type="edn">SJYVPR</pub-id>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.22449/0233-7584-2018-3-254-266</pub-id>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B16">
        <label>16.</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Маньковский</surname><given-names>В. И.</given-names></name>
            <etal/>
          </person-group>
          <article-title>Оптические характеристики прибрежных вод и атмосферы в районе Южного берега Крыма в конце летнего сезона 2008 года</article-title>
          <source>Морской гидрофизический журнал</source>
          <year>2010</year>
          <issue>3</issue>
          <fpage>52</fpage>
          <lpage>74</lpage>
          <pub-id pub-id-type="edn">TMJWNT</pub-id>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B17">
        <label>17.</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Woźniak</surname><given-names>S. B.</given-names></name>
            <name><surname>Darecki</surname><given-names>M.</given-names></name>
            <name><surname>Sagan</surname><given-names>S.</given-names></name>
          </person-group>
          <article-title>Empirical formulas for estimating backscattering and absorption coefficients in complex waters from remote-sensing reflectance spectra and examples of their application</article-title>
          <source>Sensors</source>
          <year>2019</year>
          <volume>19</volume>
          <issue>18</issue>
          <fpage>4043</fpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.3390/s19184043</pub-id>
        </element-citation>
      </ref>
      <ref id="B18">
        <label>18.</label>
        <element-citation publication-type="journal">
          <person-group person-group-type="author">
            <name><surname>Morel</surname><given-names>A.</given-names></name>
            <name><surname>Prieur</surname><given-names>L.</given-names></name>
          </person-group>
          <article-title>Analysis of variations in ocean color</article-title>
          <source>Limnology and Oceanography</source>
          <year>1977</year>
          <volume>22</volume>
          <issue>4</issue>
          <fpage>709</fpage>
          <lpage>722</lpage>
          <pub-id pub-id-type="doi">10.4319/lo.1977.22.4.0709</pub-id>
        </element-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>